1 00:00:10,733 --> 00:00:14,070 Assim como mudar de canal 2 00:00:14,137 --> 00:00:18,174 Eu estava tentando escapar da realidade diante dos meus olhos 3 00:00:18,241 --> 00:00:21,810 Ainda sem saber o significado da liberdade 4 00:00:21,877 --> 00:00:25,681 Estou retido pelas regras que eu não consigo ver 5 00:00:25,948 --> 00:00:32,955 Eu quero ver que tipo de futuro só eu posso construir para mim 6 00:00:32,955 --> 00:00:33,288 Eu quero ver que tipo de futuro só eu posso construir para mim 7 00:00:33,555 --> 00:00:40,562 Eu não posso simplesmente parar, então eu invoco o sol oculto 8 00:00:40,562 --> 00:00:41,296 Eu não posso simplesmente parar, então eu invoco o sol oculto 9 00:00:42,898 --> 00:00:44,398 VÁ PARA A LUZ 10 00:00:44,465 --> 00:00:50,237 Eu quero uma paixão ardente dentro de mim isso é maior do que qualquer um 11 00:00:50,571 --> 00:00:57,578 E ter sonhos até distantes brilhar em todos os lugares 12 00:00:57,578 --> 00:00:57,979 E ter sonhos até distantes brilhar em todos os lugares 13 00:00:58,045 --> 00:00:59,480 VÁ PARA A LUZ 14 00:00:59,547 --> 00:01:05,518 Eu quero abraçar uma força que pode acabar com todas as frustrações 15 00:01:05,852 --> 00:01:09,421 Ao longo dos muitos amanheceres 16 00:01:09,488 --> 00:01:15,127 Para descobrir o que é ser eu 17 00:02:02,408 --> 00:02:04,276 Meu nome é Claude C. Kenni. 18 00:02:04,743 --> 00:02:07,712 Rena e eu estamos a caminho para El Continente... 19 00:02:07,812 --> 00:02:10,648 ...para desvendar o segredo do pedra mágica, o Globo de Feitiçaria. 20 00:02:10,815 --> 00:02:12,015 Senhor Guerreiro... 21 00:02:18,689 --> 00:02:19,623 René... 22 00:02:32,969 --> 00:02:35,172 Eu estive esperando por você todo esse tempo. 23 00:02:37,207 --> 00:02:39,608 Não me toque com aquelas mãos sujas! 24 00:02:39,875 --> 00:02:42,745 Em nossa jornada conhecemos Celine um Mestre da Magia Heráldica... 25 00:02:43,045 --> 00:02:45,948 ...e Ashton, um espadachim. 26 00:02:46,082 --> 00:02:48,283 Eu invoco as profundas chamas vermelhas dormindo dentro de mim. 27 00:02:48,349 --> 00:02:51,753 Em nome de Baramon - Rei do Mundo do Fogo, eu libero você. 28 00:02:52,287 --> 00:02:54,656 Com a orientação do Triângulo Santo... 29 00:02:54,723 --> 00:02:58,092 ...punir aqueles que estão no meu caminho com chamas vermelhas e quentes. 30 00:02:59,292 --> 00:03:01,861 Por que você escolheu deixar Arlia... 31 00:03:01,928 --> 00:03:04,329 ...e viajar com essas pessoas? 32 00:03:04,796 --> 00:03:06,098 Bem... 33 00:03:06,531 --> 00:03:07,466 René... 34 00:03:19,845 --> 00:03:21,613 Globo de Feitiçaria. 35 00:03:21,780 --> 00:03:22,614 eu 36 00:03:23,081 --> 00:03:25,917 Estamos a caminho para El Continente... 37 00:03:25,984 --> 00:03:27,986 ...para saber mais sobre o Globo de Feitiçaria. 38 00:03:28,086 --> 00:03:29,621 Eu ouvi o Globo de Feitiçaria... 39 00:03:29,721 --> 00:03:32,791 ...é algo muito mais perigoso do que podemos imaginar. 40 00:03:33,625 --> 00:03:34,693 Por que você deve ir? 41 00:03:35,427 --> 00:03:36,962 "Quando o povo de Expel... 42 00:03:37,028 --> 00:03:39,531 ...sofrer ameaças malignas... 43 00:03:40,265 --> 00:03:43,101 ...um guerreiro de outro mundo chegará... 44 00:03:43,335 --> 00:03:47,372 ...e salvar as pessoas com sua espada de luz." 45 00:03:48,406 --> 00:03:51,009 Claude é aquele guerreiro lendário. 46 00:03:59,217 --> 00:04:00,485 Amigos... 47 00:04:01,453 --> 00:04:05,323 Nós nos desviamos do tesouro rituais de caça e purificação... 48 00:04:05,390 --> 00:04:08,693 ...mas finalmente chegamos a cidade portuária... 49 00:04:08,760 --> 00:04:10,695 ...na costa leste do Cruz Continente. 50 00:04:15,967 --> 00:04:17,435 Então este é Porto Harley. 51 00:04:17,502 --> 00:04:19,871 Parece um lugar animado e divertido. 52 00:04:20,272 --> 00:04:22,607 A brisa do mar é tão boa. 53 00:04:24,309 --> 00:04:25,043 Cláudio... 54 00:04:27,579 --> 00:04:29,514 Nós chegaremos ao fundo deste mistério. 55 00:04:33,018 --> 00:04:33,718 Sim. 56 00:04:42,260 --> 00:04:44,729 Ok, falaremos sobre isso mais tarde. 57 00:04:44,796 --> 00:04:46,832 De qualquer forma, vamos encontrar um hotel e relaxe. 58 00:04:46,932 --> 00:04:48,099 Céline! 59 00:04:48,500 --> 00:04:51,303 Estou exausto de acampar noite após noite. 60 00:04:52,070 --> 00:04:52,704 -Céline! Pare com isso! 61 00:04:52,704 --> 00:04:53,939 - Estou com fome, minhas costas doem... -Céline! Pare com isso! 62 00:04:54,005 --> 00:04:56,474 ...meu cabelo está uma bagunça, e minha pele é tão áspera. 63 00:04:56,708 --> 00:04:57,175 H-Huh? 64 00:04:57,275 --> 00:04:57,909 eu 65 00:04:58,410 --> 00:04:59,344 Onde está Ashton? 66 00:04:59,411 --> 00:05:00,011 Huh? 67 00:05:00,178 --> 00:05:02,146 Ah, pensando bem. 68 00:05:02,546 --> 00:05:04,181 Ele é um problema! 69 00:05:04,248 --> 00:05:07,117 Onde foi que aquele falso espadachim fugiu para esta hora?! 70 00:05:14,325 --> 00:05:17,561 Pode parar com isso, senhor? 71 00:05:21,966 --> 00:05:22,933 Ah, lá está ele! 72 00:05:23,000 --> 00:05:23,701 Ashton! 73 00:05:24,401 --> 00:05:25,903 Ele está com você? 74 00:05:26,403 --> 00:05:28,572 Por favor, faça algo a respeito dele. 75 00:05:28,639 --> 00:05:29,273 Huh? 76 00:05:29,640 --> 00:05:30,808 O que há de tão especial nisso? 77 00:05:30,875 --> 00:05:34,278 Oh, isso é carvalho de o 13º período da Cruz. 78 00:05:34,345 --> 00:05:34,912 Huh? 79 00:05:35,579 --> 00:05:37,648 Posso sentir uma leve fragrância. 80 00:05:37,715 --> 00:05:40,017 Você costumava ser um barril de conhaque, certo? 81 00:05:40,684 --> 00:05:43,520 Estou ficando embriagado só pensando em você. 82 00:05:43,687 --> 00:05:46,557 Ele esteve naquele barril já há algum tempo. 83 00:05:46,624 --> 00:05:50,227 Ele poderia estar uma aberração de barril? 84 00:05:50,294 --> 00:05:51,694 Aberração do barril? 85 00:05:51,761 --> 00:05:53,696 Existem essas pessoas? 86 00:05:55,398 --> 00:05:56,866 Existem essas pessoas. 87 00:05:57,000 --> 00:05:58,668 São 5.000 fols se você quiser. 88 00:05:58,735 --> 00:05:59,869 Isso é caro? 89 00:05:59,969 --> 00:06:01,204 Você vai comprar? 90 00:06:01,337 --> 00:06:04,240 E carregue um barril até o fim para El Continente? 91 00:06:04,307 --> 00:06:05,407 Não faça isso! 92 00:06:05,507 --> 00:06:07,109 Mas Ashton... 93 00:06:10,478 --> 00:06:12,078 Eles querem que nós os ajudemos. 94 00:06:12,245 --> 00:06:13,847 Acho que vamos comprá-lo. 95 00:06:21,388 --> 00:06:25,425 Poderiam ser esses os Cypress limitados barris produzidos há 25 anos... 96 00:06:25,525 --> 00:06:27,027 ...no estúdio Gallia?! 97 00:06:27,127 --> 00:06:28,561 Ei carruagem! Parar! 98 00:06:31,231 --> 00:06:32,365 Deixe-o ir. 99 00:06:44,276 --> 00:06:46,845 Eu me pergunto se Gyoro e Ururun estão bem. 100 00:06:47,379 --> 00:06:50,416 Tiramos o chapéu da Celine como um sinal de onde estamos. 101 00:06:50,482 --> 00:06:52,384 Eles aparecerão em breve. 102 00:06:52,651 --> 00:06:55,420 Um cara assim não vale a pena se preocupar. 103 00:06:57,655 --> 00:06:59,323 Tudo bem, mas... 104 00:06:59,423 --> 00:07:01,291 Mas e se ele se perder? 105 00:07:01,992 --> 00:07:03,160 Não se preocupe, Rena. 106 00:07:03,460 --> 00:07:04,428 Mais importante... 107 00:07:04,528 --> 00:07:07,798 ...posso ver o passe que conseguimos do Rei da Cruz? 108 00:07:09,098 --> 00:07:09,565 Claro. 109 00:07:16,372 --> 00:07:18,140 Onde estamos? 110 00:07:20,108 --> 00:07:22,210 Onde está o mar? 111 00:07:24,411 --> 00:07:26,213 Isso significa que estou perdido? 112 00:07:40,127 --> 00:07:40,928 O que é? 113 00:07:40,995 --> 00:07:42,195 0h, nada. 114 00:07:42,261 --> 00:07:46,499 Depois de descansarmos um pouco, vamos encontrar um navio para navegar. 115 00:07:46,566 --> 00:07:47,400 Você tem razão. 116 00:07:47,800 --> 00:07:49,268 Estamos atravessando o mar... 117 00:07:49,335 --> 00:07:50,970 ...então devemos nos concentrar sobre o que está por vir. 118 00:07:51,404 --> 00:07:52,238 Sim. 119 00:07:55,375 --> 00:07:58,711 Oh não! Isso é terrível! 120 00:07:58,911 --> 00:08:00,879 Meus pés estão inchados. 121 00:08:01,046 --> 00:08:02,246 Este é o poço! 122 00:08:02,480 --> 00:08:03,748 Pare de reclamar. 123 00:08:03,948 --> 00:08:05,182 Espere um momento. 124 00:08:05,249 --> 00:08:07,217 Vou pegar um pouco de água morna. 125 00:08:07,384 --> 00:08:08,984 Estou muito grato! 126 00:08:18,827 --> 00:08:21,663 Ei! Ei! 127 00:08:21,997 --> 00:08:24,266 Ei! 128 00:08:24,700 --> 00:08:27,101 Ei! 129 00:08:34,008 --> 00:08:34,742 O que...? 130 00:08:38,111 --> 00:08:39,079 O que está errado? 131 00:08:39,279 --> 00:08:41,748 Meu olho coça. 132 00:08:42,249 --> 00:08:44,017 Tem algo no seu olho? 133 00:08:44,084 --> 00:08:45,752 Talvez um cílio invertido. 134 00:08:45,852 --> 00:08:48,188 Você não deveria estar esfregando. 135 00:08:48,789 --> 00:08:49,989 Deixe-me dar uma olhada. 136 00:08:53,692 --> 00:08:55,861 Celine às vezes pode ser um saco. 137 00:08:55,961 --> 00:09:00,332 Mas sua magia heráldica é uma grande ajuda para Claude... 138 00:09:00,399 --> 00:09:02,600 ... então acho que posso aguentar com isso. 139 00:09:05,003 --> 00:09:05,937 Céline... 140 00:09:06,237 --> 00:09:07,772 Eu trouxe o seu... 141 00:09:15,547 --> 00:09:16,514 Um beijo...? 142 00:09:23,421 --> 00:09:24,389 Beijo? 143 00:09:24,856 --> 00:09:25,590 Rena! 144 00:09:25,824 --> 00:09:26,391 Rena! 145 00:09:28,426 --> 00:09:29,360 Rena! 146 00:09:30,161 --> 00:09:32,029 Seu idiota! Olhe para onde você está indo! 147 00:09:45,508 --> 00:09:48,511 Que alívio finalmente conseguir uma carona. 148 00:10:02,091 --> 00:10:03,226 Um beijo?! 149 00:10:03,292 --> 00:10:05,094 Essa foi a última coisa que ela disse. 150 00:10:05,161 --> 00:10:08,798 Deve ter parecido assim de onde ela estava. 151 00:10:09,932 --> 00:10:12,068 Um k-beijo?! 152 00:10:12,268 --> 00:10:13,603 Por quê?! 153 00:10:21,677 --> 00:10:23,479 Eles estavam se beijando. 154 00:10:24,247 --> 00:10:26,015 Como você pôde, Cláudio? 155 00:10:39,195 --> 00:10:41,464 Eu sabia que era você, Rena! 156 00:10:41,531 --> 00:10:44,467 Yuki, eu nunca pensei Eu veria você aqui! 157 00:10:47,136 --> 00:10:50,139 Uau, estamos nos aproximando para as montanhas. 158 00:10:51,007 --> 00:10:53,808 Acho que estamos indo da maneira errada. 159 00:11:02,951 --> 00:11:04,451 milímetros 160 00:11:04,552 --> 00:11:06,887 Apenas cale a boca e nos dê as chaves de todos os quartos. 161 00:11:06,954 --> 00:11:08,922 Vamos à caça ao tesouro. 162 00:11:09,389 --> 00:11:10,789 Muito obrigado! 163 00:11:13,192 --> 00:11:14,660 Desculpe fazer você esperar, Rena. 164 00:11:19,998 --> 00:11:21,066 Hum, Rena... 165 00:11:21,700 --> 00:11:25,504 Você não se cansou disso Pãezinhos de polvo Port Harley? 166 00:11:25,637 --> 00:11:27,505 Sem chance! Eu vou comer todos eles! 167 00:11:29,840 --> 00:11:31,308 Lá. O que eu te disse? 168 00:11:31,374 --> 00:11:32,842 Aqui, tome um pouco de água. 169 00:11:35,078 --> 00:11:36,012 Sente-se melhor? 170 00:11:36,079 --> 00:11:38,715 Claude carece de prudência! 171 00:11:39,149 --> 00:11:40,684 Isso de novo não. 172 00:11:40,750 --> 00:11:44,020 Ele estava tão sério sobre arriscando sua vida nesta jornada... 173 00:11:44,454 --> 00:11:46,855 ...então como ele poderia... 174 00:11:46,922 --> 00:11:48,324 ... como ele pôde fazer uma coisa dessas! 175 00:11:48,390 --> 00:11:49,391 - Vou continuar comendo! 176 00:11:49,391 --> 00:11:51,560 - Pare com isso! - Vou continuar comendo! 177 00:11:51,627 --> 00:11:53,362 Solte! Solte! 178 00:11:53,462 --> 00:11:55,397 O que ele quer dizer, “concentre-se no que vem pela frente”?! 179 00:11:55,464 --> 00:11:57,199 Eu não suporto ficar com ele! 180 00:11:57,266 --> 00:11:58,701 - Vou continuar comendo! 181 00:11:58,701 --> 00:12:00,135 - Eu disse para parar! - Vou continuar comendo! 182 00:12:08,177 --> 00:12:09,511 Cláudio fez isso? 183 00:12:10,246 --> 00:12:12,481 Ele não parece desse tipo. 184 00:12:12,781 --> 00:12:14,984 Esse é exatamente o tipo que ele é! 185 00:12:16,284 --> 00:12:18,252 Então, você retornará para Arlia. 186 00:12:18,518 --> 00:12:18,986 Huh? 187 00:12:19,519 --> 00:12:22,122 Se você não estiver viajando com ele... 188 00:12:22,189 --> 00:12:23,957 ...então não há razão para ficar aqui. 189 00:12:27,294 --> 00:12:28,929 Você tem razão. 190 00:12:29,796 --> 00:12:30,597 Ótimo chá. 191 00:12:46,747 --> 00:12:48,181 Você vai ficar aí, certo? 192 00:12:48,248 --> 00:12:48,982 Sim. 193 00:12:50,884 --> 00:12:51,652 Pressa! 194 00:12:51,718 --> 00:12:52,686 Vamos sair daqui! 195 00:12:54,855 --> 00:12:56,223 Claude está lá dentro? 196 00:12:56,290 --> 00:12:57,257 Não sei. 197 00:13:00,861 --> 00:13:01,561 Yuki! 198 00:13:02,129 --> 00:13:03,163 Atenção! 199 00:13:03,964 --> 00:13:04,331 - Cuidado você mesmo! 200 00:13:04,331 --> 00:13:06,199 - Ai, meu pé... - Cuidado você mesmo! 201 00:13:06,767 --> 00:13:07,901 Ei! Vocês, meninas...! 202 00:13:08,035 --> 00:13:09,503 Vocês são... 203 00:13:09,870 --> 00:13:11,772 Essa é a minha bolsa! 204 00:13:12,272 --> 00:13:13,040 Droga! 205 00:13:13,307 --> 00:13:14,607 Vamos sair daqui! 206 00:13:15,041 --> 00:13:17,410 Espere! Devolva minha bolsa! 207 00:13:17,610 --> 00:13:19,378 Não! Você não pode ir atrás deles sozinho! 208 00:13:19,512 --> 00:13:21,681 Mas nosso passe está na minha bolsa! 209 00:13:21,747 --> 00:13:22,615 Rena! 210 00:13:25,584 --> 00:13:26,986 Fora do meu caminho! 211 00:13:28,386 --> 00:13:29,321 Parar! 212 00:13:29,688 --> 00:13:31,523 Ladrões! Ladrões! 213 00:13:33,091 --> 00:13:34,059 Yuki? 214 00:13:35,226 --> 00:13:36,194 É você, Yuki. 215 00:13:36,294 --> 00:13:37,529 Cláudio. 216 00:13:37,595 --> 00:13:38,830 O que você está fazendo aqui? 217 00:13:38,897 --> 00:13:39,831 Conversaremos mais tarde! 218 00:13:39,898 --> 00:13:40,865 Vá atrás da Rena! 219 00:13:47,472 --> 00:13:50,542 E-finalmente estamos de volta. 220 00:13:58,817 --> 00:13:59,684 Ashton! 221 00:14:00,685 --> 00:14:01,985 Céline... 222 00:14:02,219 --> 00:14:04,021 Faz muito tempo que não nos vemos. 223 00:14:04,088 --> 00:14:05,288 Como você tem estado? 224 00:14:05,655 --> 00:14:08,358 Você não parece muito bem. 225 00:14:09,092 --> 00:14:10,560 De qualquer forma, estamos em apuros! 226 00:14:10,660 --> 00:14:11,561 Huh? 227 00:14:17,166 --> 00:14:18,868 Dê-me minha bolsa! 228 00:14:19,402 --> 00:14:21,037 Pintinho persistente. 229 00:14:21,304 --> 00:14:23,473 Algo realmente importante deve estar na bolsa dela. 230 00:14:23,773 --> 00:14:24,407 Por favor! 231 00:14:25,007 --> 00:14:26,175 Por favor! 232 00:14:28,478 --> 00:14:29,545 Devolva! 233 00:14:29,679 --> 00:14:30,680 - Devolva! Devolva! 234 00:14:30,680 --> 00:14:31,980 - Venha e pegue! - Devolva! Devolva! 235 00:14:40,555 --> 00:14:41,823 A água do mar. 236 00:14:43,058 --> 00:14:44,826 N-Não! 237 00:14:45,460 --> 00:14:47,095 Agora, isso é bom. 238 00:14:55,504 --> 00:14:56,772 O que é isso?! 239 00:14:56,838 --> 00:14:57,406 Huh?! 240 00:15:20,662 --> 00:15:21,997 Espere! Meu passe! 241 00:15:44,119 --> 00:15:45,487 Rena! Você está bem?! 242 00:15:45,554 --> 00:15:46,754 Aqui, pegue minha mão. 243 00:15:46,854 --> 00:15:47,755 Huh? 244 00:15:47,922 --> 00:15:48,722 Pressa! 245 00:16:01,869 --> 00:16:03,069 Rena! Correr! 246 00:16:03,136 --> 00:16:03,570 Mas... 247 00:16:04,137 --> 00:16:05,071 E] 248 00:16:17,383 --> 00:16:18,218 Ku...! 249 00:16:18,885 --> 00:16:19,652 Ha...! 250 00:16:23,056 --> 00:16:23,957 Cláudio! 251 00:16:24,524 --> 00:16:25,325 Cláudio! 252 00:16:26,993 --> 00:16:27,694 Cláudio... 253 00:16:29,662 --> 00:16:30,430 René... 254 00:16:31,130 --> 00:16:32,398 Sinto muito. 255 00:16:32,765 --> 00:16:33,333 Huh? 256 00:16:35,568 --> 00:16:38,605 O passe foi roubado. 257 00:16:39,005 --> 00:16:40,373 Não é sua culpa. 258 00:16:41,107 --> 00:16:42,909 Para começar, se eu não tivesse... 259 00:16:43,510 --> 00:16:44,844 Você não tem motivos para se desculpar. 260 00:16:45,512 --> 00:16:48,815 Céline é uma ótima pessoa... 261 00:16:48,882 --> 00:16:49,982 ...e ela é linda... 262 00:16:50,549 --> 00:16:51,649 Você entendeu errado. 263 00:16:51,849 --> 00:16:52,316 Huh? 264 00:16:54,352 --> 00:16:55,620 Aquele beijo... 265 00:16:57,355 --> 00:16:58,755 Não foi o que você pensou. 266 00:17:03,560 --> 00:17:04,895 Não foi? 267 00:17:08,164 --> 00:17:10,433 Nós nunca nos beijamos. 268 00:17:18,875 --> 00:17:19,943 Cláudio! 269 00:17:25,081 --> 00:17:25,916 Atenção! 270 00:17:31,688 --> 00:17:32,656 eu tenho... 271 00:17:33,290 --> 00:17:35,725 Tenho sentimentos por Claude. 272 00:18:10,460 --> 00:18:11,261 Ashton! 273 00:18:13,597 --> 00:18:16,132 Isso foi por pouco, vocês dois! 274 00:18:16,232 --> 00:18:18,702 Agora! É hora de você para terminar, Claude! 275 00:18:23,073 --> 00:18:24,307 Rena. Dê um passo para trás. 276 00:18:26,175 --> 00:18:27,543 Kuhazan! 277 00:18:53,135 --> 00:18:54,103 Huh? 278 00:18:55,537 --> 00:18:56,805 O que estou fazendo aqui? 279 00:18:58,773 --> 00:18:59,841 Ah, eles estão de volta! 280 00:19:01,209 --> 00:19:02,043 Vocês. 281 00:19:02,110 --> 00:19:03,277 Bem vindo de volta. 282 00:19:03,478 --> 00:19:05,847 Parece que vocês dois se reconciliaram. 283 00:19:05,913 --> 00:19:06,748 Com certeza parece que sim. 284 00:19:07,281 --> 00:19:07,782 Huh? 285 00:19:08,850 --> 00:19:10,418 Mas nosso passe... 286 00:19:11,319 --> 00:19:12,687 Esses três caras... 287 00:19:15,288 --> 00:19:18,558 Eles com certeza parecem gostar meu Trovão. 288 00:19:19,359 --> 00:19:19,926 Aqui! 289 00:19:22,396 --> 00:19:23,430 Céline. 290 00:19:25,098 --> 00:19:26,733 Aqui está! O passe! 291 00:19:33,807 --> 00:19:34,641 Canção? 292 00:19:35,475 --> 00:19:39,412 Estou procurando uma loja de geléias que deixe-me seguir minha carreira de cantor. 293 00:19:39,745 --> 00:19:40,746 Uma cantora... 294 00:19:40,846 --> 00:19:41,681 Legal! 295 00:19:41,847 --> 00:19:43,415 Porque eu gosto de cantar. 296 00:19:43,948 --> 00:19:46,685 É preciso ser honesto com afinal, os sentimentos de alguém. 297 00:19:47,419 --> 00:19:50,355 Olá, Rena. Isso significa que você também. 298 00:19:50,588 --> 00:19:51,089 Huh? 299 00:19:53,892 --> 00:19:54,759 Você está brincando! 300 00:19:56,960 --> 00:19:58,595 Por que isso acontece, capitão? 301 00:19:58,896 --> 00:20:00,264 Por que o navio não navega?! 302 00:20:00,698 --> 00:20:03,000 Você não ouviu os rumores? 303 00:20:05,002 --> 00:20:09,405 Esse mar não é mais o mar que sabemos. 304 00:20:09,939 --> 00:20:11,574 Isso mudou. 305 00:20:11,941 --> 00:20:14,043 Tudo por causa daquela pedra mágica! 306 00:20:15,044 --> 00:20:17,046 O mar mudou? 307 00:20:17,780 --> 00:20:20,383 Por causa do Globo de Feitiçaria... 308 00:20:26,055 --> 00:20:27,857 O Globo da Feitiçaria. 309 00:20:40,703 --> 00:20:41,604 CORAÇÃO PARA CORAÇÃO 310 00:20:41,671 --> 00:20:47,610 Eu quero ligar o interruptor da minha alma e enxugue minhas lágrimas 311 00:20:47,977 --> 00:20:53,449 Posso sentir o vento soprando livremente pelo meu corpo 312 00:20:53,983 --> 00:20:59,589 Vou levar meu amor e obrigado para o futuro 313 00:20:59,722 --> 00:21:05,795 A quem devo agradecer pelo milagre de te conhecer? 314 00:21:05,862 --> 00:21:12,869 Quero me orgulhar de ter alguém tão importante 315 00:21:12,869 --> 00:21:14,337 Quero me orgulhar de ter alguém tão importante 316 00:21:15,437 --> 00:21:20,509 Todo mundo tem coisas que eles querem esconder 317 00:21:20,709 --> 00:21:26,948 Não somos apenas manequins vivos, afinal 318 00:21:27,916 --> 00:21:33,487 A realidade não é um jogo 319 00:21:33,554 --> 00:21:36,957 Você não pode escapar e redefini-lo 320 00:21:37,124 --> 00:21:43,831 Eu quero ligar o interruptor para minha alma e seja feliz 321 00:21:44,098 --> 00:21:49,870 Eu quero abraçar a bondade quantas vezes eu beijo 322 00:21:50,070 --> 00:21:55,810 Vamos todos valorizar os sonhos temos para esta cidade 323 00:21:56,010 --> 00:22:02,016 Como ontem não deu em nada, o futuro está prestes a começar 324 00:22:02,149 --> 00:22:09,156 Não importa como os dias passem, eu continuarei viver com os olhos bem abertos 325 00:22:09,156 --> 00:22:10,224 Não importa como os dias passem, eu continuarei viver com os olhos bem abertos 326 00:22:12,793 --> 00:22:15,062 Meu nome é Rena Lanford. 327 00:22:15,129 --> 00:22:18,833 O que são esses monstros vagando pela cidade de Port Harley? 328 00:22:19,333 --> 00:22:23,037 Um brinco de pérola vermelha, um navio naufragado... 329 00:22:23,103 --> 00:22:25,672 ...e o fantasma de uma linda senhora. 330 00:22:26,506 --> 00:22:30,109 Olá, Dias. Por favor, diga. Quanto você sabe? 331 00:22:31,511 --> 00:22:33,446 No próximo episódio de Star Ocean EX... 332 00:22:33,446 --> 00:22:34,314 No próximo episódio de Star Ocean EX... Navio Fantasma 333 00:22:34,314 --> 00:22:34,380 Navio Fantasma 334 00:22:34,380 --> 00:22:35,848 ..."Navio Fantasma". Navio Fantasma 335 00:22:35,848 --> 00:22:36,081 Navio Fantasma 336 00:22:36,081 --> 00:22:38,550 Então fantasmas realmente existem. Navio Fantasma 337 00:22:38,550 --> 00:22:38,650 Navio Fantasma